Först en kort notis av er spökis. Som uppmärksamma läsare säkert redan noterat så gjordes denna lista året 2009. Det var något som fanns uppe på gamla POPKORN och kommer alltså åter först nu, nästan 15 år senare. Anledningen till att det här inte återkom tidigare, när vi lade upp alla tidigare topplistor som ansågs värda att bevaras för sisådär åtta år sedan, var faktiskt inte att vi inte tyckte att listan dög nog, för det gjorde vi, utan handlade mest om arbetsgången. Denna lista och Starzinger-citaten var de två sista vi hade kvar att bearbeta och vi ville bara vara färdiga någon gång vid det laget... Starzinger-listan fick företräde eftersom Starzinger, som Måns själv medger, faktiskt är mer känt och för att den listan var resultatet av ett helt grupparbete, där fem andra personer bidrog utöver Måns själv då också.
När vi sedan väl var klara med Starzinger-listan, om än inte helt nöjda med upplägget men det fick bara vara bra nog till slut alltså, så slog det oss plötsligt att vi hade exakt två dussin topplistor till redo för uppladdning... Och det kontra exakt ett dussin topplistor sedan innan. Vilket passade bra som inledande text till aktuellt, hela biten med "Här kommer ett andra skepp lastat... Med två dussin topplistor till!" (för att han Janneman gillar att vara sådär fyndig), så Måns egen lista lades på is så länge. Tanken var dock alltid att återkomma till denna förr eller senare men tiden går fort, så fort, och det blev visst senare än vi först antog den där avgörande dagen för så många år sedan.
Men bättre sent än aldrig och med det över till Månsan:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Under det glada 80-talet så fanns det en hel del av animér som dubbades till svenska. Bland de mest kända, eller ökända, hade vi Robotech, Silver Fang och givetvis Starzinger vars speciella dubb vi på POPKORN redan har uppmärksammat, så för mig var det självklart att någon även måste lista de mest minnesvärda citaten från den svenska dubben av personliga favoriten Cyborg 009.
Till skillnad från Starzinger, där 49 avsnitt aldrig släpptes i Sverige, så dubbades faktiskt alla 50 avsnitt av Cyborg 009 till svenska och det smått otroliga är att det är en och samma person som gör samtliga rösterna, allt från gamla gubbar till småflickor, i samtliga avsnitt. Fans spekulerar också att personen bakom röstskådespelet själv översatte alla avsnitten och med tanke på grammatiken är det tveksamt om personen hade svenska som modersmål.
Tyvärr finns det ingen direkt fakta vem denna mystiska man är som själv säkert jobbade hårt för att få ut hela serien på svenska, men naturligtvis ska någon som lyckades slutföra en sådan här enormt prestigefylld uppgift uppmärksammas. Även om vi säkert aldrig kommer att få reda på vems röst det är vi hör ska detta alltså ses som en hyllning till denne man. Här är därmed de 25 mest minnesvärda svenska replikerna ur Cyborg 009.
25. "Dödens ö ligger i medelhavet, var är det den ligger?" (Avsnitt 44)
Du sa ju själv nyss att ön ligger i medelhavet?
................................................................................................
24. "HEIL MEIN FÜRHER HEIL!" (Avsnitt 11)
Eftersom avsnittet utspelar sig i Tyskland är det självklart att det hela handlar om elaka nazister som vill återuppväcka Hitler till en Cyborgare. Vad annars?
................................................................................................
23. "Det finns ett ordspråk som säger låt bli att tala om snön som föll ifjol." (Avsnitt 5)
Jag är fakitskt inte alls säker på vad 002 vill ha sagt där. Tror att det har något att göra med att man inte ska vara efterklok, men jag vet inte. Ett annat talesätt säger...
................................................................................................
22. "Du snackar för mycket för din sjuka moster." (Avsnitt 46)
För er som inte har sett avsnittet kan jag klargöra att det finns ingen moster överhuvudtaget i serien, så tydligen är detta ännu ett ordspråk.
................................................................................................
21. "Att vara eller inte, det är saken." (Avsnitt 35 och 39)
Om 007 verkligen var sugen på att spela Hamlet borde han ju åtminstone kunna världens typ mest kända citat: "Att vara eller att inte vara, det är frågan." ur akt 3 scen 1. '-_-
................................................................................................
20. "Du kan köra med om du vill, jag ska ändå tillbaks till stan...
....... Ja, det är klart, det är ju bara om du har lust..." (Avsnitt 12)
009 vill uppenbarligen visa baksättet i sin bil för den unga boxaren som han nästan körde på.
................................................................................................
19. "Han ljuger, min bakdel gör ont. Aj, aj, aj, aj." (Avsnitt 46)
Något som aldrig framgår är om det är en hittils okänd cyborgarekraft 006 har eller om alla kineser får ont i baken när någon ljuger.
................................................................................................
18. "Jag är Sorera, stinkdjurens vän. På det här sättet, då kan jag använda mina fisar ordentligt va?" (Avsnitt 38)
007 har äntligen hittat meningen med att kunna förvandla sig till precis vad som helst. Visst kan han förvandla sig till en fågel och flyga med 002 eller till ett havsdjur och vara under vattnet som 008, men att förvandla sig till skunk och släppa fisar är ändå det mest användbara.
................................................................................................
17. "Nyheterna har börjat på TVN. Skynda er att tända!" (Avsnitt 1)
Och 001:s hemliga kraft förrutom sin telepatiska förmåga att kunna hela TV-guiden utantill är att tala om för de vuxna cyborgarna att de ska tända eld på TV:n.
................................................................................................
16. "Va' fan stökar ni sådär jävligt?!" (Avsnitt 23)
Det krävs mycket för att Dr Gilmore ska bli arg. Trots att nya svarta spöken anfaller deras huvudbas behåller han lugnet men när 005 stökar, då blir han allt gramse.
................................................................................................
15. "Dom nya svarta spöken är djävulens förlängda arm." (Avsnitt 22)
Deras djävulska anknytningar borde vara mer än tillräckligt för att man ska inse exakt hur onda "dom nya svarta spöken" verkligen är.
................................................................................................
14. "Ge dom där ett kokt stryk!" (Avsnitt 42)
Brachmer är den av de tre ledarna för de nya svarta spökena som står i mitten och klär sig i svart, bara för att man ska få bilden att han är den störste ledaren. Det märker man också på hans onda språk som här, när han säger till 001 att ge två stycken ett kokt stryk.
................................................................................................
13. "Ljudet och skriket gör mig alltid så lugn." (Avsnitt 25)
Shiva däremot njuter av ljudet och skriket när deras underhuggare blir avrättade för att de har misslyckats.
................................................................................................
12. "Tig! Jorden tillhör oss, vi tror inte på Gud." (Avsnitt 50)
För att bevisa än mer att ledarna för de nya svarta spökena är ena onda jävlar är deras sista ord just "vi tror inte på Gud".
................................................................................................
11. "Tiden är inne, idag blir det mig som vinner." (Avsnitt 1.)
Det krävs 002 för att lyckas med att låta så kaxig trots att han antingen aldrig eller väldigt sällan har vunnit över 009 i ett race. Ändå är han alltid lika självsäker som alltid.
................................................................................................
10. "I verkligheten är han en snäll och intressant gubbe. Kom då. Skratta och vinka!" (Avsnitt 32)
Ja, de små barnen ska inte vara oroliga för 007, han är trots allt en snäll och intressant gubbe. Det är bara att skratta och vinka så kommer barnen till honom.
................................................................................................
9. "Åh, det är ju ett barn! Hejsan min lilla tjej får jag fråga något?" (Avsnitt 43)
Efter att ha vandrat i säkert flera dagar i Himaliya kommer de äntligen till byn som är deras mål, varpå 007 direkt ser en ensam liten flicka och hela hans ansikte skinner up. Man får dock aldrig veta vad den snälla och intressanta gubben egentligen vill fråga det ensamma barnet...
................................................................................................
8. "Ge mig lite medicin. Ge mig lite medicin. Mera, MERA, ÄNNU MERA!!!" (Avsnitt 17)
Exakt detta är vad alla narkotikamissbrukare skriker, eller iallafall bulbanmissbrukare som blir bitna av ett cyborgarbi.
................................................................................................
7. "Ah, ni vill ha kokt stryk nu?" (Avsnitt 36)
Kan stryk verkligen bli mer kokt än när en liten kines grillar sina motståndare med sin eldkastare till mun? Att han även stampar underhuggarna på bulorna gör det bara bättre.
................................................................................................
6. "Min son skulle älska att få höra er sjunga. Du skulle inte kunna spela på ditt dragspel?" (Avsnitt 3)
Ja, mitt barn tycker så om när du sjunger gamle Jovet, så därför ska du istället spela på ditt dragspel. Det är väl självklart.
................................................................................................
5. "Harpunen!!!" (Avsnitt 2)
Vad gör man om man är ute och fiskar och seglar rakt in i en stor kämpe. Jo, man kastar såklart den harpun man fiskar med på honom. Hjälper inte det så vet man att ens sista stund är kommen.
................................................................................................
4. "Okej! Men nästa gång vinner jag med min teknik!" (Avsnitt 36)
Vi har väl alla resonerat så någongång när vi har förlorat i något. Istället för att ge upp är det bara att köra på igen.
................................................................................................
3. "Väl att ni är så dumma. Tänk er låta er lura av en flygande gösseltefat." (Avsnitt 17)
Hittils har jag inte anmärkt så mycket på grammatiken men vem som helst kan se i det här gyllene citatet att den ofta var ganska dålig. Det är dock inte därför det hamnar så högt, utan det är för de två sista orden. Vilken annan serie har flygande gösseltefat? Väl värt en bronsmedalj.
................................................................................................
2. "Min länge, min länge väntade ROYAL STRAIGHT FLUSH!!!" (Avsnitt 36)
Direkt när 002 kommer in i kasinot sätter han sig och spelar kort och det fortsätter han att göra när resten av gänget försöker lösa mysteriet där. Han bryr sig inte ens när de nya svarta spökena börjar skjuta hej vilt, för han har ju världens chans. Men när de skjuter sönder hans korthand medan han råkar ha den bästa möjliga handen, då blir han riktigt förbannad. Grattis till Silvermedaljen Jet Link.
................................................................................................
1. "Jäklar också! Jag ska träffa dom med ett missil. Ah, jag har inte fler kulor!" (Avsnitt 23)
Men guldet går trots allt till tysken Albert Heinrich, mer känd som 004. Hela hans kropp är ett stort multivapen, där han både har knivar till händer, kulsprutande fingrar och kan genom sitt knä skjuta missiler. Här sammanfattas allt som är kult med dubben. Man hör ordet jäklar och han "ska träffa dom med ett missil" men han saknar kulor för att kunna skjuta iväg den.
................................................................................................
Bonus: "JÄKLAR!"
Man kan nog inte räkna med detta som ett citat men jag ville ha med det på ett hörn ändå... Det är just det att man hör ordet "JÄKLAR!" sådär 149 gånger i seriens 50 avsnitt (och då räknar jag inte med variationer som "Jäklar också!"), vilket blir nästan tre jäklar i snitt per avsnitt... Då betydligt grövre svordommar också hörs ganska ofta blir det lätt att man skratta lite varje gång man hör dessa jäklar. ^_^
|
